1
00:00:41,960 --> 00:00:43,080
Bunu yapamazsın.

2
00:00:44,800 --> 00:00:46,340
Bunu yapamazsın.

3
00:00:48,320 --> 00:00:49,320
Bu doğru.

4
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
Bu doğru.

5
00:00:54,000 --> 00:00:55,980
Artık devlet vergisini ödemeniz gerekiyor.

6
00:00:57,460 --> 00:00:58,460
Çok açık değil mi?

7
00:01:00,760 --> 00:01:01,760
Bu doğru.

8
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Yarın.

9
00:01:04,959 --> 00:01:05,960
Biliyorum.

10
00:01:07,540 --> 00:01:09,320
Hızlı tren sabah 8'de.

11
00:01:12,110 --> 00:01:13,450
Konser saat 14.00'te başlayacak.

12
00:01:14,450 --> 00:01:15,450
Evet.

13
00:01:15,910 --> 00:01:19,770
Tokyo'ya gideceğim ve geceyi burada geçireceğim
Ono -sensei ve Akasaka ile.

14
00:01:21,350 --> 00:01:22,350
Biliyorum.

15
00:01:24,290 --> 00:01:25,290
Evet.

16
00:01:27,130 --> 00:01:28,130
Bu doğru.

17
00:01:28,230 --> 00:01:29,230
Her zamanki otel.

18
00:01:30,070 --> 00:01:31,070
Biliyorum.

19
00:01:35,770 --> 00:01:39,790
Ofise geri dönmeden önce,

20
00:01:51,380 --> 00:01:58,340
Seni park yerinde durduracağım

21
00:01:58,340 --> 00:02:08,800
çok.

22
00:02:10,090 --> 00:02:11,230
Biraz geciktim öğretmenim.

23
00:02:11,530 --> 00:02:12,530
Anladım.

24
00:02:12,610 --> 00:02:13,610
Bekliyorum.

25
00:09:36,520 --> 00:09:37,520
Teşekkür ederim.

26
00:16:07,660 --> 00:16:09,620
Takashiwa -sensei no omanko ga ii.

27
00:16:13,280 --> 00:16:14,340
Takashiwa -sensei no omanko ga ii.

28
00:20:46,540 --> 00:20:48,700
Özür dilersen hükümet bunu yapmaz
seni affediyorum.

29
00:20:50,580 --> 00:20:51,580
Hadi.

30
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Saat 8'de televizyonda.

31
00:35:04,840 --> 00:35:05,840
Nasıl bildin?

32
00:35:07,520 --> 00:35:08,520
Bilmiyorum.

33
00:35:09,480 --> 00:35:11,100
Bu bir kitap mı?

34
00:35:14,040 --> 00:35:15,280
Şimdi sana duş vereceğim.

35
00:35:16,120 --> 00:35:17,120
Bir dakika sonra döneceğim.

36
00:36:56,780 --> 00:36:58,720
Burada kal. Ne olursa olsun kal
burada.

37
00:36:59,200 --> 00:37:00,200
Tamam aşkım.

38
00:40:41,450 --> 00:40:42,450
Kim oradaydı?

39
00:40:42,890 --> 00:40:43,970
Kimse yoktu.

40
00:40:44,730 --> 00:40:45,730
Gerçekten mi?

41
00:40:46,610 --> 00:40:48,650
Biraz terledikten sonra duş aldım
çok az.

42
00:40:49,750 --> 00:40:51,130
Yanına bir adam almış olmalısın.

43
00:40:51,650 --> 00:40:52,650
Aptalca şeyler söyleme.

44
00:40:54,110 --> 00:40:55,490
Ne dedin?

45
00:40:56,350 --> 00:40:57,350
Bırak ben yapayım.

46
00:40:58,550 --> 00:41:02,170
Bundan sonra planlarım var. sana izin vereceğim
bir an önce bitirin. Tamam aşkım?

47
00:41:02,830 --> 00:41:05,210
Hayır. Tamam, yapmana izin vereceğim.

48
00:41:06,010 --> 00:41:07,290
Canım istemiyor.

49
00:41:07,650 --> 00:41:08,650
Öyle hissediyorum.

50
00:42:21,500 --> 00:42:22,900
Shabureyo.

51
00:42:25,780 --> 00:42:27,180
Shabureyo.

52
00:43:05,800 --> 00:43:06,840
Düzgün konuş.

53
00:43:09,980 --> 00:43:11,220
Hemen bitireyim.

54
01:00:34,720 --> 01:00:35,720
Seni seviyorum.

55
01:01:54,160 --> 01:01:55,260
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok, değil mi?

56
01:02:02,940 --> 01:02:09,340
Senin tatminsiz olduğunu sanıyordum
öğretmen,

57
01:02:09,780 --> 01:02:11,980
ama sen bunda oldukça iyisin.

58
01:02:14,020 --> 01:02:15,860
Sen bir şoförsün ama çok yavaşsın.

59
01:02:24,560 --> 01:02:26,020
Sensei, M mi?

60
01:02:26,900 --> 01:02:28,500
Heyecanlısın, değil mi?

61
01:02:29,700 --> 01:02:30,700
Gülünç olmayın.

62
01:02:38,820 --> 01:02:40,740
Sensei, rüyada olduğumu hissediyorum.

63
01:02:41,200 --> 01:02:42,200
Dayanamıyorum.

64
01:02:43,680 --> 01:02:45,220
Ne demek istiyorsun, öyleymiş gibi hissediyorsun
rüya mı görüyorsun?

65
01:02:45,520 --> 01:02:51,980
Yani şoför ve politikacı
aynı seviyede değil mi?

66
01:02:53,840 --> 01:02:54,840
Daha iyi olabilirim.

67
01:03:00,400 --> 01:03:03,120
Kendini fazla kaptırma Kondo.

68
01:04:18,860 --> 01:04:22,680
Böldüğüm için üzgünüm ama lütfen
bugünkü programı iptal et.

69
01:04:25,460 --> 01:04:26,480
Kendimi iyi hissetmiyorum.

70
01:04:28,380 --> 01:04:29,380
Evde dinleneceğim.

71
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
Sorun değil.

72
01:04:33,520 --> 01:04:34,760
Bir gece uykusundan sonra iyileşeceğim.

73
01:04:37,520 --> 01:04:41,440
Sanırım bunu başarabileceğim
yarın konser salonu.

74
01:04:50,220 --> 01:04:51,220
Yakında eve gideceğim.

75
01:04:53,520 --> 01:04:54,520
Gelmene gerek yok.

76
01:04:56,620 --> 01:04:57,620
Tamam aşkım.

77
01:06:04,759 --> 01:06:07,560
Teşekkür ederim.

78
01:09:10,410 --> 01:09:15,890
Şoförün Kondo'nun odası dağınık.
küflü oda.

79
01:09:17,229 --> 01:09:21,930
Şu andan itibaren Kondo'nun elinde olacağım.
bu kirli oda.

80
01:09:23,310 --> 01:09:25,630
Biraz gerginim.

81
01:09:59,530 --> 01:10:00,530
Karanlık bir oda.

82
01:10:00,810 --> 01:10:01,810
Lütfen oturun.

83
01:10:11,390 --> 01:10:12,650
Bir şey içmek ister misiniz?

84
01:10:13,310 --> 01:10:14,310
Buna ihtiyacım yok.

85
01:10:15,890 --> 01:10:17,270
İyi bir şey diye bir şey yoktur
neyse.

86
01:10:17,890 --> 01:10:18,890
Sütüm var.

87
01:10:19,490 --> 01:10:20,409
İhtiyacınız yok mu?

88
01:10:20,410 --> 01:10:21,710
Sana ihtiyacım olmadığını söyledim.

89
01:10:22,530 --> 01:10:23,670
Artık hava karanlık.

90
01:10:28,650 --> 01:10:32,390
Bu arada, şoförümü nasıl aldın?
lisans?

91
01:10:34,330 --> 01:10:36,550
Bir geçmişim var.

92
01:10:38,530 --> 01:10:40,530
Ayrıldığımdan beri çok iş yaptım
ofis.

93
01:10:42,090 --> 01:10:45,290
O sırada tanıştım ve tanıştırdım.
Yoshino-sensei.

94
01:10:45,970 --> 01:10:46,970
Yoshino -sensei?

95
01:10:47,770 --> 01:10:48,770
Yoshino Taro mu?

96
01:10:49,370 --> 01:10:50,370
Bu doğru.

97
01:10:51,230 --> 01:10:52,230
Geçmişinizde ne yaptınız?

98
01:10:53,430 --> 01:10:54,510
Bilmemek daha iyi.

99
01:10:58,670 --> 01:10:59,670
Acı verici mi?

100
01:10:59,830 --> 01:11:01,630
Söylemek istemiyorsan söylemezsin
zorundayım.

101
01:11:52,450 --> 01:11:53,590
Bu nedir?

102
01:11:55,550 --> 01:11:56,550
Bu nedir?

103
01:11:59,760 --> 01:12:00,840
Bu sefer ne yapacaksın?

104
01:12:05,480 --> 01:12:06,660
Bu nedir?

105
01:12:08,080 --> 01:12:09,080
Bu nedir?

106
01:12:09,560 --> 01:12:10,700
Bu benim hobim.

107
01:12:12,520 --> 01:12:14,400
Seninle eğlenmek istiyorum.

108
01:12:15,140 --> 01:12:16,200
Bu hoşuma gitmedi.

109
01:12:16,580 --> 01:12:17,860
Acıyı sevmiyorum.

110
01:12:18,220 --> 01:12:19,220
Acıtmıyor.

111
01:12:45,870 --> 01:12:46,870
Ne yapacaksın Kondo?

112
01:12:48,110 --> 01:12:49,210
Kondo, ne yapacaksın?

113
01:13:02,330 --> 01:13:03,430
Kondo, ne yapacaksın?

114
01:13:03,910 --> 01:13:04,910
Karanlıkta seni göremiyorum.

115
01:13:06,630 --> 01:13:07,650
Ne yapacaksın?

116
01:13:10,390 --> 01:13:12,070
Seni göremiyorum Kondo.

117
01:13:13,750 --> 01:13:14,750
Korkuyorum.

118
01:13:15,640 --> 01:13:16,640
Lütfen buraya gelin.

119
01:13:57,230 --> 01:13:58,230
Üzgünüm.

120
01:19:16,360 --> 01:19:17,360
Katamomiki desu.

